Activité de Français - Poisson D'Avril

ACTIVITÉ DE FRANÇAIS

POISSON D’AVRIL

São inúmeras as explicações relativas ao 1.º de abril, o dia das mentiras. Embora não exista um registo oficial, das explanações aludidas, a mais crível remonta à época em que o calendário dos países da Europa modificou.

Tudo aconteceu em França, em 1564.

Até então, o Ano Novo era comemorado a 25 de março, data que balizava a chegada da primavera e as comemorações alongavam-se até ao dia 1 de abril. Nesse ano, o Rei francês Carlos IX decidiu que o Ano Novo seria comemorado a 1 de janeiro, o que ocasionou grande desordem no país.

O povo não estava esclarecido quanto à nova data, conduzindo à criação de brincadeiras e mentiras. Contudo, algumas pessoas decidiram manter a comemoração na data antiga, sendo troçados pela restante sociedade, através do envio de presentes falsos. Estas brincadeiras suscitaram incertezas acerca da veracidade da data, confundindo as pessoas, o que levou ao aparecimento do 1º de abril como o dia da mentira.

 Em França, o dia da mentira é chamado de "poisson d'avril", literalmente "peixe de Abril".

Porquê, "poisson d'avril"?

Como na Quaresma, os católicos não comiam carne, os presentes mais trocados nessa altura eram peixes. Assim, no dia 1 de abril, distribuíam peixes falsos (os tais "presentes falsos"), dando início à “plaisanterie du poisson d’avril” (brincadeira do 1º de abril).

Por isso, para perpetuar esta tradição e comemorar a efeméride, os alunos das turmas de Francês visionaram vídeos educativos; preencheram textos lacunares sobre a origem do "poisson d'avril", para treinar o uso do imperfeito; desenharam, pintaram, decoraram… peixinhos coloridos, que não colaram nas costas dos mais distraídos, mas nas paredes das suas salas.